Talk to Inquisitor Monwarion to learn there may be trouble at the Inquisition Prison.
Head out of the dungeon to the Temple. Head west across the Temple grounds and through the gap in the northwest fence, then northeast to the entrance to the Inquisitor’s dungeon.
Head inside and talk to the Guard Commander to complete the quest.
You can now speak to him again to start the last quest in the chain, The Prison Revolt.
- Bug: The logbook entry for this quest is displayed at the very bottom of the list, appearing to be under the quest 'Holdup' in many cases, though it is clearly a part of the chain Serving the Inquisition
- Tip: If you haven't already received the first quest in the Help for Lawaon quest chain, you can do so now, as the quest giver, Medic, is in this part of the dungeon.