Upon arriving at the grave site, you realize that the ghost of the deceased is present. Better speak to her and see what she needs in order to find peace.
That should make a fitting memorial. You can find the sapling to the west.
Now that you have the sapling, turn north. Continue until you find a suitable boar.
Now return to where you scattered the ashes.
This quest is complete.