Difference between revisions of "Sacred 2:Dryad/fr"

From SacredWiki
Jump to navigation Jump to search
(New page: {{Languages}} [URL=http://i241.photobucket.com/albums/ff165/SacredWiki/dryadavatar.jpg][IMG]http://i241.photobucket.com/albums/ff165/SacredWiki/th_dryadavatar.jpg[/IMG][/URL] [IMG]http://...)
 
m
Line 4: Line 4:
  
  
She is an adept of ranged combat. She has also mastered the magic of nature, and even practices
+
La Dryade est une adepte du combat à distance. Elle maîtrise aussi la Magie de la nature, et même des pratiques vaudoues qui lui permettent de collecter les têtes réduites de ses ennemis !
dark voodoo, which she can use to collect shrunken heads from her enemies!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  
 +
=='''L'histoire'''==
  
 +
Les Dryades vivent isolées en harmonie avec leur environnement. Elles vont à la chasse, elles sont adroites dans l'utilisation du poison et des pièges et elles observent assidûment leurs traditions. La plupart d'entre elles n'ont jamais connu d'autre endroit que leur terre natale et généralement, elles ne s'intéressent pas à ce qui se passent à l'extérieur de leurs frontières.
  
=='''L'histoire'''==
+
Leur symbiose avec la nature confère à ces combattantes de la forêt des capacités provenant des forces de la vie sauvage. Les plus puissantes des Chasseurs Dryades possèdent aussi la connaissance des arts obscures du Vaudou.
  
The Dryads live a secluded life in harmony with their environment. They go hunting, they are skillful in using poison and traps and they observe their traditions diligently. Most of them never see life outside their homeland and generally, they are not interested in affairs beyond their borders. Their tight bond with nature bestows abilities deriving from the very strengths of the wilderness upon these fighters of the forest. The most powerful of the Dryad hunters are even knowledgeable of the dark arts of Voodoo.
+
En dépit de leur isolement du reste du monde, même les Dryades ont été affectées par les changements causés par la Grande Machine. Des zones entières de leur habitat ont été détruites par de l'Energie T incontrôlée, et les créatures que l'énergie n'a pas annihilées ont muté en de puissantes monstruosités qui hantent maintenant leurs forêts.  
  
Despite being cut off from the rest of the world, even the Dryads are being affected by the changes that the Great Machine is causing. Entire areas of their habitat have been destroyed by uncontrolled T-Energy, and creatures that the energy didn’t destroy mutated to powerful monstrosities, which are now haunting their forests.
 
  
 
=='''[[Sacred 2:Attributes/fr|Caractéristiques]] initiales de la Dryade'''==
 
=='''[[Sacred 2:Attributes/fr|Caractéristiques]] initiales de la Dryade'''==
 
    
 
    
Base starting attributes level 1, silver difficulty, no survival bonus, naked.
+
Basée sur les caractéristiques de départ niveau 1, difficulté Argent, sans bonus de survie, nue.
  
 
{|cellspacing="0" style="font-size:100%;" border="1"
 
{|cellspacing="0" style="font-size:100%;" border="1"
 
|-align="center"  
 
|-align="center"  
|class="cellborderth" width="65px"|  [[Sacred 2:Attributes#Strength|Strength]]
+
|class="cellborderth" width="65px"|  [[Sacred 2:Attributes/fr#Force|Force]]
|class="cellborderth" width="65px"|  [[Sacred 2:Attributes#Stamina|Stamina]]
+
|class="cellborderth" width="65px"|  [[Sacred 2:Attributes/fr#Endurance|Endurance]]
|class="cellborderth" width="65px"|  [[Sacred 2:Attributes#Vitality|Vitality]]
+
|class="cellborderth" width="65px"|  [[Sacred 2:Attributes/fr#Vitalité|Vitalité]]
|class="cellborderth" width="65px"|  [[Sacred 2:Attributes#Dexterity|Dexterity]]
+
|class="cellborderth" width="65px"|  [[Sacred 2:Attributes/fr#Dextérité|Dextérité]]
|class="cellborderth" width="65px"|  [[Sacred 2:Attributes#Intelligence|Intelligence]]
+
|class="cellborderth" width="65px"|  [[Sacred 2:Attributes/fr#Intelligence|Intelligence]]
|class="cellborderth" width="65px"|  [[Sacred 2:Attributes#Willpower|Willpower]]
+
|class="cellborderth" width="65px"|  [[Sacred 2:Attributes/fr#Volonté|Volonté]]
|class="cellborderth" width="65px"|  Hitpoints
+
|class="cellborderth" width="65px"|  Vie
 
|-align="center"
 
|-align="center"
 
|class="cellborder"|  22
 
|class="cellborder"|  22
Line 44: Line 38:
 
|class="cellborder"|  135
 
|class="cellborder"|  135
 
|}
 
|}
<br />
+
 
<br />
+
 
 
=='''[[Sacred 2:Skills/fr|Compétences]] de la Dryade'''==
 
=='''[[Sacred 2:Skills/fr|Compétences]] de la Dryade'''==
 
{|
 
{|
|width="50%"|All skills in the left column below may be chosen as soon as a character reaches level two.
+
|width="50%"|Toutes les compétences, dans la colonne de gauche, peuvent être choisies dès que le personnage atteint le niveau 2.
|width="50%"|All skills in the right column below may be chosen only after a Primary skill from the left column has reached level 5.
+
|width="50%"|Toutes les compétences, dans la colonne de droite, ne peuvent être choisies uniquement que lorsqu'une compétence primaire de la colonne de gauche est de niveau 5.
 
|}
 
|}
  
Line 55: Line 49:
 
==='''[[Sacred 2:Combat Art Skills/fr|Compétences Art du combat]]'''===
 
==='''[[Sacred 2:Combat Art Skills/fr|Compétences Art du combat]]'''===
 
{|width="100%"
 
{|width="100%"
|valign="top" width="50%"|[u]'''Primaire :'''[/u]
+
|valign="top" width="50%"|'''[u]Primaire[/u] :'''
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/concentration.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/concentration.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Concentration|Concentration]]<br />Improves regeneration for all Combat Arts, and allows the use of up to three simultaneous buffs when mastered.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Concentration/fr|Concentration]]<br />Améliore la régénération de tous les Arts du combat et permet l'utilisation simultanée de trois enchantements lorsque le niveau de Maîtrise est atteint.  
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/capricioushunterfocus.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/capricioushunterfocus.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Aspect Focus|Capricious Hunter Focus]]<br />Improves regeneration and raises max Combat Art level for this aspect.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Aspect Focus/fr|Concentration Chasse]]<br />Améliore la régénération et augmente le niveau maximum des Arts du combat de cette orientation.  
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/cabalisticvoodoolore.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/cabalisticvoodoolore.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Aspect Lore|Cabalistic Voodoo Lore]]<br />Increases damage, critical chance, and cast speed for this aspect.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Aspect Lore/fr|Connaissance Vaudou]]<br />Augmente les dégâts, les chances de coups critiques et la vitesse des sorts de cette orientation.  
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/natureweaverlore.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/natureweaverlore.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Aspect Lore|Nature Weaver Lore]]<br />Increases damage, critical chance, and cast speed for this aspect.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Aspect Lore/fr|Connaissance Magie de la nature]]<br />Augmente les dégâts, les chances de coups critiques et la vitesse des sorts de cette orientation.  
 
|}
 
|}
|valign="top" width="50%"|[u]'''Secondaire :'''[/u]
+
|valign="top" width="50%"|'''[u]Secondaire[/u] :'''
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/combatdiscipline.gif
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/combatdiscipline.gif
|valign="top"|[[Sacred 2:Combat Discipline|Combat Discipline]]<br />Increases damage and improves regeneration for Combos. Also increases the number of Combat Arts allowed in a combo.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Combat Discipline/fr|Discipline de combat]]<br />Augmente les dégâts et améliore la régénération des combos. Augmente aussi le nombre d'Arts du combat autorisés dans un combo.  
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/ancientmagic.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/ancientmagic.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Ancient Magic|Ancient Magic]]<br />Increases damage for non-weapon based Combat Arts and reduces the opponent's spell resistance when mastered.   
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Ancient Magic/fr|Magie ancienne]]<br />Augmente les dégâts des Arts du combat non basés sur les armes et réduit la résistance aux sorts des ennemis lorsque le niveau Maîtrise est atteint.   
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/cabalisticvoodoofocus.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/cabalisticvoodoofocus.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Aspect Focus|Cabalistic Voodoo Focus]]<br />Improves regeneration and raises max Combat Art level for this aspect.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Aspect Focus/fr|Concentration Vaudou]]<br />Améliore la régénération et augmente le niveau maximum des Arts du combat de cette orientation.  
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/natureweaverfocus.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/natureweaverfocus.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Aspect Focus|Nature Weaver Focus]]<br />Improves regeneration and raises max Combat Art level for this aspect.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Aspect Focus/fr|Concentration Magie de la nature]]<br />Améliore la régénération et augmente le niveau maximum des Arts du combat de cette orientation.  
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Line 93: Line 87:
 
==='''[[Sacred 2:Offensive Skills/fr|Compétences offensives]]'''===
 
==='''[[Sacred 2:Offensive Skills/fr|Compétences offensives]]'''===
 
{|width="100%"
 
{|width="100%"
|valign="top" width="50%"|[u]'''Primaire:'''[/u]
+
|valign="top" width="50%"|'''[u]Primaire[/u] :'''
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/rangedweapons.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/rangedweapons.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Ranged Weapons|Ranged Weapons]]<br />Increases attack speed, chance to hit, and max item level usable without penalties when wielding a ranged weapon.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Ranged Weapons/fr|Armes à distance]]<br />Increases attack speed, chance to hit, and max item level usable without penalties when wielding a ranged weapon.  
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/swordweapons.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/swordweapons.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Sword Weapons|Sword Weapons]]<br />Increases attack speed, chance to hit, and max item level usable without penalties when wielding a sword.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Sword Weapons/fr|Armes Epée]]<br />Increases attack speed, chance to hit, and max item level usable without penalties when wielding a sword.  
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/polearms.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/polearms.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Pole Arms|Pole Arms]]<br />Increases attack speed, chance to hit, and max item level usable without penalties when wielding a pole arm.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Pole Arms/fr|Lances]]<br />Increases attack speed, chance to hit, and max item level usable without penalties when wielding a pole arm.  
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/tacticslore.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/tacticslore.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Tactics Lore|Tactics Lore]]<br />Increases damage and chance for critical hits with all weapons.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Tactics Lore/fr|Connaissance de la tactique]]<br />Increases damage and chance for critical hits with all weapons.  
 
|}
 
|}
|valign="top" width="50%"|[u]'''Secondaire :'''[/u]
+
|valign="top" width="50%"|'''[u]Secondaire[/u] :'''
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/dualwield.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/dualwield.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Dual wield|Dual wield]]<br />Grants the ability to wield two one-handed (non-ranged) weapons. Increases attack speed and chance to hit for both weapons.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Dual wield/fr|Armes Main gauche]]<br />Grants the ability to wield two one-handed (non-ranged) weapons. Increases attack speed and chance to hit for both weapons.  
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/speedlore.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/speedlore.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Speed Lore|Speed Lore]]<br />Increases attack and defense, and run speed.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Speed Lore/fr|Connaissance de la vitesse]]<br />Increases attack and defense, and run speed.  
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/damagelore.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/damagelore.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Damage Lore|Damage Lore]]<br />Provides a better chance for applying "status effects" (e.g., burning with fire damage) on monsters.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Damage Lore/fr|Connaissance des dégâts]]<br />Provides a better chance for applying "status effects" (e.g., burning with fire damage) on monsters.  
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Line 127: Line 121:
 
==='''[[Sacred 2:Defensive Skills/fr|Compétences défensives]]'''===
 
==='''[[Sacred 2:Defensive Skills/fr|Compétences défensives]]'''===
 
{|width="100%"
 
{|width="100%"
|valign="top" width="50%"|[u]'''Primaire :'''[/u]
+
|valign="top" width="50%"|'''[u]Primaire[/u] :'''
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/shieldlore.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/shieldlore.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Shield Lore|Shield Lore]]<br />Grants the ability to use higher-level shields without penalties and increases their Defense Value.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Shield Lore/fr|Connaissance du bouclier]]<br />Grants the ability to use higher-level shields without penalties and increases their Defense Value.  
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/spellresistance.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/spellresistance.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Spell Resistance|Spell Resistance]]<br />Increases resistance to spells and protection from spell-based critical hits.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Spell Resistance/fr|Résistance aux sorts]]<br />Increases resistance to spells and protection from spell-based critical hits.  
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/combatreflexes.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/combatreflexes.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Combat Reflexes|Combat Reflexes]]<br />Improves Evasion statistic (chance to dodge attacks), and reduces the chance of receiving a critical hit from an attack.
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Combat Reflexes/fr|Réflexes de combat]]<br />Improves Evasion statistic (chance to dodge attacks), and reduces the chance of receiving a critical hit from an attack.
 
|}
 
|}
|valign="top" width="50%"|[u]'''Secondaire :'''[/u]
+
|valign="top" width="50%"|'''[u]Secondaire[/u] :'''
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/armorlore.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/armorlore.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Armour Lore|Armor Lore]]<br />Improves resists, increases maximum item level without penalties, and decreases regeneration penalty from armors.
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Armour Lore/fr|Port d'armure]]<br />Improves resists, increases maximum item level without penalties, and decreases regeneration penalty from armors.
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/constitution.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/constitution.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Constitution|Constitution]]<br />Increases health and health regeneration.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Constitution/fr|Constitution]]<br />Increases health and health regeneration.  
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/pacifism.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/pacifism.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Pacifism|Pacifism]]<br />Reduces damage taken in PvP (all possible ramifications still unknown).  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Pacifism/fr|Pacifisme]]<br />Reduces damage taken in PvP (all possible ramifications still unknown).  
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Line 157: Line 151:
 
==='''[[Sacred 2:General Skills/fr|Compétences générales]]'''===
 
==='''[[Sacred 2:General Skills/fr|Compétences générales]]'''===
 
{|width="100%"
 
{|width="100%"
|valign="top" width="50%"|[u]'''Primaire :'''[/u]
+
|valign="top" width="50%"|'''[u]Primaire[/u] :'''
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/alchemy.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/alchemy.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Alchemy|Alchemy]]<br />Enhances the effectiveness of all potions and allows use of certain consumables.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Alchemy/fr|Alchimie]]<br />Enhances the effectiveness of all potions and allows use of certain consumables.  
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/enhancedperception.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/enhancedperception.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Enhanced Perception|Enhanced Perception]]<br />Increases chance of "seeing" invisible monsters and "magical hiding places."  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Enhanced Perception/fr|Perception améliorée]]<br />Increases chance of "seeing" invisible monsters and "magical hiding places."  
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/divinedevotion.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/divinedevotion.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Divine Devotion|Divine Devotion]]<br />Improves regeneration of the Divine Gift (God spell) and unlocks some additional attributes.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Divine Devotion/fr|Dévotion]]<br />Improves regeneration of the Divine Gift (God spell) and unlocks some additional attributes.  
 
|}
 
|}
|valign="top" width="50%"|[u]'''Secondaire :'''[/u]
+
|valign="top" width="50%"|'''[u]Secondaire[/u] :'''
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/riding.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/riding.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Riding|Riding]]<br />Grants the ability to ride better horses, reduces regeneration penalty while mounted, and unlocks special abilities.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Riding/fr|Equitation]]<br />Grants the ability to ride better horses, reduces regeneration penalty while mounted, and unlocks special abilities.  
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/bargaining.gif  
 
|valign="top"|http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/Skills/bargaining.gif  
|valign="top"|[[Sacred 2:Bargaining |Bargaining]]<br />Item price is displayed in inventory, and merchants will offer more favorable prices and better items.  
+
|valign="top"|[[Sacred 2:Bargaining/fr|Négociation]]<br />Item price is displayed in inventory, and merchants will offer more favorable prices and better items.  
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
== [[Sacred 2:Aspects/fr|'''Orientations''']] ==  
+
 
 +
=='''[[Sacred 2:Aspects/fr|Orientations]]'''==  
  
 
*[[Sacred 2:Capricious Hunter/fr|Chasse]]
 
*[[Sacred 2:Capricious Hunter/fr|Chasse]]
Line 189: Line 184:
 
*[[Sacred 2:Nature Weaver/fr|Magie de la nature]]
 
*[[Sacred 2:Nature Weaver/fr|Magie de la nature]]
  
==[[Sacred 2:Dryad Combat Arts/fr|Arts du combat de la Dryade]]==
+
 
 +
=='''[[Sacred 2:Dryad Combat Arts/fr|Arts du combat de la Dryade]]'''==
 
{|width="100%" cellspacing="0" cellpadding="4"  
 
{|width="100%" cellspacing="0" cellpadding="4"  
 
|valign="top" align="center" style="font-size:14px;"|
 
|valign="top" align="center" style="font-size:14px;"|
Line 199: Line 195:
 
{|width="100%"  
 
{|width="100%"  
 
|-align="center"
 
|-align="center"
|[[Sacred 2:Ravaged Impact|Ravaged Impact]]
+
|[[Sacred 2:Ravaged Impact/fr|Impact ravage]]
  
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_11.gif
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_11.gif
  
|[[Sacred 2:Darting Assault|Darting Assault]]
+
|[[Sacred 2:Darting Assault/fr|Charge]]
  
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_13.gif
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_13.gif
 
|-align="center"
 
|-align="center"
|[[Sacred 2:Forest Flight|Forest Flight]]
+
|[[Sacred 2:Forest Flight/fr|Course forestière]]
  
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_15.gif
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_15.gif
  
|[[Sacred 2:Dust Devil|Dust Devil]]
+
|[[Sacred 2:Dust Devil/fr|Diable de poussière]]
  
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_39.gif
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_39.gif
 
|-align="center"
 
|-align="center"
|colspan="2"|[[Sacred 2:Sinister Predator|Sinister Predator]] (Buff)
+
|colspan="2"|[[Sacred 2:Sinister Predator/fr|Prédateur sinistre]] (Enchantement)
  
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_41.gif
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_41.gif
Line 227: Line 223:
 
{|width="100%"  
 
{|width="100%"  
 
|-align="center"
 
|-align="center"
|[[Sacred 2:Twisted Torment|Twisted Torment]]
+
|[[Sacred 2:Twisted Torment/fr|Tourment maléfique]]
  
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_73.gif
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_73.gif
  
|[[Sacred 2:Viperish Disease|Viperish Disease]]
+
|[[Sacred 2:Viperish Disease/fr|Maladie vipérine]]
  
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_80.gif
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_80.gif
 
|-align="center"
 
|-align="center"
|[[Sacred 2:Black Curse|Black Curse]]
+
|[[Sacred 2:Black Curse/fr|Malédiction obscure]]
  
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_82.gif
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_82.gif
  
|[[Sacred 2:Malicious Totem|Malicious Totem]]
+
|[[Sacred 2:Malicious Totem/fr|Totem malicieux]]
  
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_106.gif
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_106.gif
 
|-align="center"
 
|-align="center"
|colspan="2"|[[Sacred 2:Moribund Animus|Moribund Animus]] (Buff)
+
|colspan="2"|[[Sacred 2:Moribund Animus/fr|Moribund Animus]] (Enchantement)
  
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_115.gif
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_115.gif
Line 255: Line 251:
 
{|width="100%"  
 
{|width="100%"  
 
|-align="center"
 
|-align="center"
|[[Sacred 2:Edaphic Lances|Edaphic Lances]]
+
|[[Sacred 2:Edaphic Lances/fr|Lances édaphiques]]
  
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_146.gif
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_146.gif
  
|[[Sacred 2:Tangled Vine|Tangled Vine]]
+
|[[Sacred 2:Tangled Vine/fr|Lierre de combat]]
  
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_138.gif
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_138.gif
 
|-align="center"
 
|-align="center"
|[[Sacred 2:Goldenglade Touch|Goldenglade Touch]]
+
|[[Sacred 2:Goldenglade Touch/fr|Toucher d'or]]
  
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_149.gif
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_149.gif
  
|[[Sacred 2:Acute Mind|Acute Mind]]
+
|[[Sacred 2:Acute Mind/fr|Esprit aiguisé]]
  
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_178.gif
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_178.gif
 
|-align="center"
 
|-align="center"
|colspan="2"|[[Sacred 2:Ancient Bark|Ancient Bark]] (Buff)
+
|colspan="2"|[[Sacred 2:Ancient Bark/fr|Ecorce ancienne]] (Enchantement)
  
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_180.gif
 
http://www.sacredwiki.org/images/Sacred_2/CombatArts/Dryad/Gods_Char_Diff_CAs_180.gif
Line 277: Line 273:
 
|}
 
|}
  
==[[Sacred 2:Set Items/fr|Sets]] de la Dryade==
 
[[Sacred 2:Daerwain's Revenge|Revanche de Daerwain]] ([[Sacred 2:Dryad#Aspects|Vaudou]])
 
  
[[Sacred 2:Detheya's Agility|Agilité de Detheya]] ([[Sacred 2:Dryad#Aspects|Chasse]])
+
=='''[[Sacred 2:Set Items/fr|Sets]] de la Dryade'''==
 +
[[Sacred 2:Daerwain's Revenge/fr|Revanche de Daerwain]] ([[Sacred 2:Dryad/fr#Orientations|Vaudou]])
 +
 
 +
[[Sacred 2:Detheya's Agility/fr|Agilité de Detheya]] ([[Sacred 2:Dryad/fr#Orientations|Chasse]])
 +
 
 +
[[Sacred 2:Leaves and Twigs/fr|Feuilles et brindilles]] ([[Sacred 2:Dryad/fr#Orientations|Magie de la nature]])
  
[[Sacred 2:Leaves and Twigs|Feuilles et brindilles]] ([[Sacred 2:Dryad#Aspects|Magie de la nature]])
+
[[Sacred 2:Call of the Forest/fr|Appel de la forêt]]
  
[[Sacred 2:Call of the Forest|Appel de la forêt]]
+
[[Sacred 2:Meho'Sun/fr|Meho'Sun]]
  
[[Sacred 2:Meho'Sun|Meho'Sun]]
+
[[Sacred 2:Tendils of Time/fr|Vrille du temps]]
  
[[Sacred 2:Tendils of Time|Vrille du temps]]
+
[[Sacred 2:Eternal Flame/fr|Flamme éternelle]]
  
[[Sacred 2:Eternal Flame|Flamme éternelle]]
+
[[Sacred 2:Glyphs of Torment/fr|Glyphes du tourment (?)]]
  
[[Sacred 2:Glyphs of Torment|Glyphes du tourment (?)]]
+
[[Sacred 2:Dryad's Merry Christmas Set/fr|Set Joyeux Noël de la Dryade]]
  
[[Sacred 2:Dryad's Merry Christmas Set|Set Joyeux Noël de la Dryade]]
 
  
==Monture unique==
+
=='''Monture unique'''==
[[Sacred 2:Monitor Lizard|Monitor Lizard]]
+
[[Sacred 2:Monitor Lizard/fr|Lézard de combat]]
  
 
The Dryads respect nature and ever since the Great War they have hated T-Energy. It makes sense that their special mount is a Monitor Lizard, because these giant lizards complement the Dryad's preference for ranged weapons very well.
 
The Dryads respect nature and ever since the Great War they have hated T-Energy. It makes sense that their special mount is a Monitor Lizard, because these giant lizards complement the Dryad's preference for ranged weapons very well.

Revision as of 10:30, 30 June 2009

th_dryadavatar.jpg [IMG]dryadnewpic.jpg[/IMG]


La Dryade est une adepte du combat à distance. Elle maîtrise aussi la Magie de la nature, et même des pratiques vaudoues qui lui permettent de collecter les têtes réduites de ses ennemis !


L'histoire

Les Dryades vivent isolées en harmonie avec leur environnement. Elles vont à la chasse, elles sont adroites dans l'utilisation du poison et des pièges et elles observent assidûment leurs traditions. La plupart d'entre elles n'ont jamais connu d'autre endroit que leur terre natale et généralement, elles ne s'intéressent pas à ce qui se passent à l'extérieur de leurs frontières.

Leur symbiose avec la nature confère à ces combattantes de la forêt des capacités provenant des forces de la vie sauvage. Les plus puissantes des Chasseurs Dryades possèdent aussi la connaissance des arts obscures du Vaudou.

En dépit de leur isolement du reste du monde, même les Dryades ont été affectées par les changements causés par la Grande Machine. Des zones entières de leur habitat ont été détruites par de l'Energie T incontrôlée, et les créatures que l'énergie n'a pas annihilées ont muté en de puissantes monstruosités qui hantent maintenant leurs forêts.


Caractéristiques initiales de la Dryade

Basée sur les caractéristiques de départ niveau 1, difficulté Argent, sans bonus de survie, nue.

Force Endurance Vitalité Dextérité Intelligence Volonté Vie
22 25 22 30 27 20 135


Compétences de la Dryade

Toutes les compétences, dans la colonne de gauche, peuvent être choisies dès que le personnage atteint le niveau 2. Toutes les compétences, dans la colonne de droite, ne peuvent être choisies uniquement que lorsqu'une compétence primaire de la colonne de gauche est de niveau 5.


Compétences Art du combat

[u]Primaire[/u] :
concentration.gif Concentration
Améliore la régénération de tous les Arts du combat et permet l'utilisation simultanée de trois enchantements lorsque le niveau de Maîtrise est atteint.
capricioushunterfocus.gif Concentration Chasse
Améliore la régénération et augmente le niveau maximum des Arts du combat de cette orientation.
cabalisticvoodoolore.gif Connaissance Vaudou
Augmente les dégâts, les chances de coups critiques et la vitesse des sorts de cette orientation.
natureweaverlore.gif Connaissance Magie de la nature
Augmente les dégâts, les chances de coups critiques et la vitesse des sorts de cette orientation.
[u]Secondaire[/u] :
combatdiscipline.gif Discipline de combat
Augmente les dégâts et améliore la régénération des combos. Augmente aussi le nombre d'Arts du combat autorisés dans un combo.
ancientmagic.gif Magie ancienne
Augmente les dégâts des Arts du combat non basés sur les armes et réduit la résistance aux sorts des ennemis lorsque le niveau Maîtrise est atteint.
cabalisticvoodoofocus.gif Concentration Vaudou
Améliore la régénération et augmente le niveau maximum des Arts du combat de cette orientation.
natureweaverfocus.gif Concentration Magie de la nature
Améliore la régénération et augmente le niveau maximum des Arts du combat de cette orientation.

Compétences offensives

[u]Primaire[/u] :
rangedweapons.gif Armes à distance
Increases attack speed, chance to hit, and max item level usable without penalties when wielding a ranged weapon.
swordweapons.gif Armes Epée
Increases attack speed, chance to hit, and max item level usable without penalties when wielding a sword.
polearms.gif Lances
Increases attack speed, chance to hit, and max item level usable without penalties when wielding a pole arm.
tacticslore.gif Connaissance de la tactique
Increases damage and chance for critical hits with all weapons.
[u]Secondaire[/u] :
dualwield.gif Armes Main gauche
Grants the ability to wield two one-handed (non-ranged) weapons. Increases attack speed and chance to hit for both weapons.
speedlore.gif Connaissance de la vitesse
Increases attack and defense, and run speed.
damagelore.gif Connaissance des dégâts
Provides a better chance for applying "status effects" (e.g., burning with fire damage) on monsters.

Compétences défensives

[u]Primaire[/u] :
shieldlore.gif Connaissance du bouclier
Grants the ability to use higher-level shields without penalties and increases their Defense Value.
spellresistance.gif Résistance aux sorts
Increases resistance to spells and protection from spell-based critical hits.
combatreflexes.gif Réflexes de combat
Improves Evasion statistic (chance to dodge attacks), and reduces the chance of receiving a critical hit from an attack.
[u]Secondaire[/u] :
armorlore.gif Port d'armure
Improves resists, increases maximum item level without penalties, and decreases regeneration penalty from armors.
constitution.gif Constitution
Increases health and health regeneration.
pacifism.gif Pacifisme
Reduces damage taken in PvP (all possible ramifications still unknown).

Compétences générales

[u]Primaire[/u] :
alchemy.gif Alchimie
Enhances the effectiveness of all potions and allows use of certain consumables.
enhancedperception.gif Perception améliorée
Increases chance of "seeing" invisible monsters and "magical hiding places."
divinedevotion.gif Dévotion
Improves regeneration of the Divine Gift (God spell) and unlocks some additional attributes.
[u]Secondaire[/u] :
riding.gif Equitation
Grants the ability to ride better horses, reduces regeneration penalty while mounted, and unlocks special abilities.
bargaining.gif Négociation
Item price is displayed in inventory, and merchants will offer more favorable prices and better items.


Orientations


Arts du combat de la Dryade

Aspects_Layer6.gif

Orientation
Chasse


Impact ravage

Gods_Char_Diff_CAs_11.gif

Charge

Gods_Char_Diff_CAs_13.gif

Course forestière

Gods_Char_Diff_CAs_15.gif

Diable de poussière

Gods_Char_Diff_CAs_39.gif

Prédateur sinistre (Enchantement)

Gods_Char_Diff_CAs_41.gif

Aspects_Layer5.gif

Orientation
Vaudou


Tourment maléfique

Gods_Char_Diff_CAs_73.gif

Maladie vipérine

Gods_Char_Diff_CAs_80.gif

Malédiction obscure

Gods_Char_Diff_CAs_82.gif

Totem malicieux

Gods_Char_Diff_CAs_106.gif

Moribund Animus (Enchantement)

Gods_Char_Diff_CAs_115.gif

Aspects_Layer7.gif

Orientation
Magie de la nature


Lances édaphiques

Gods_Char_Diff_CAs_146.gif

Lierre de combat

Gods_Char_Diff_CAs_138.gif

Toucher d'or

Gods_Char_Diff_CAs_149.gif

Esprit aiguisé

Gods_Char_Diff_CAs_178.gif

Ecorce ancienne (Enchantement)

Gods_Char_Diff_CAs_180.gif


Sets de la Dryade

Revanche de Daerwain (Vaudou)

Agilité de Detheya (Chasse)

Feuilles et brindilles (Magie de la nature)

Appel de la forêt

Meho'Sun

Vrille du temps

Flamme éternelle

Glyphes du tourment (?)

Set Joyeux Noël de la Dryade


Monture unique

Lézard de combat

The Dryads respect nature and ever since the Great War they have hated T-Energy. It makes sense that their special mount is a Monitor Lizard, because these giant lizards complement the Dryad's preference for ranged weapons very well.


th_mountdryad.jpg